简介：黑道大哥方子（金柱赫饰）找来当地知名的通俗小说家，拜托后者将自己的故事整理成文方子是下人出身，在三十岁时进入了李梦龙（柳承范饰）家作为其贴身仆人。梦龙在声色场所对妓寨老板娘的女儿艺妓春香（赵茹珍饰）一见钟情，方子虽然也对春香倾心有加，但碍于下人身份，只能依靠帮助梦龙出头来展示自己。与方子同屋的老马管事知晓了方子的苦恼，指点他在为梦龙和春香之间牵线搭桥的同时如何令自己获得属意。方子自此暗度陈仓，和梦龙几乎形成了公开的竞争关系，而春香方面，其母也是御男之道的各中高手。于是两男一女开始了一场绵中有力的情欲角逐，这场竞赛将导致怎样的结局？本片改编自朝鲜古典小说《春香传》。
《春香传》讲的是一个叫春香的艺妓与贵公子李梦龙之间迂回曲折的爱情故事。突破世俗，跨越阶级，春香坚贞不屈守候，梦龙一举高中荣归。终，才子佳人，大团圆。《方子传》讲的是一个叫方子的男仆与艺妓春香之间平凡的小人物的故事。艺妓春香徘徊于真爱与富贵之间，梦碎；男仆方子一心心系爱人，你的幸福就是我的快乐，崛起。最后，他替自己的爱人身份卑微的春香圆了一个高攀权贵的梦，这个梦里春香是主角。为纪念这段爱情，以书《春香传》为证。终，才子佳人，大团圆。真真假假，有时，爱，不过如此。